Tuto Createspace, plateforme d'impression à la demande

Bonjour,

Ça fait un bail que je voulais écrire ce tutoriel, et j'ai oublié de profiter de la publication du tome un du Siècle des immortels pour faire les captures d'écran. Je viens de passer au format poche, et je me suis dit que c'était le moment ou jamais. Si vous ne parlez pas bien Anglais ou tout simplement si vous voulez comprendre avant toute chose toutes les étapes qui vous seront présentées, voici un tuto en images. J'ai compté, il y en a 37, et je vais essayer de les commenter un peu pour vous.
Tout d'abord, inscrivez-vous sur Createspace. Vous vous retrouverez sur le "Dashboard", le tableau de bord. J'ai déjà écrit deux titres. Voici mon Dashboard :




Maintenant, il faut ajouter un nouveau titre : "Add New Title".



Je rentre les informations. Le titre (le mien possède un accent, vous verrez par la suite qu'il faudra faire attention au caractère "�" qui apparaît à la place) est celui du tome et non de la série dont il fait partie. Pour un livre papier, c'est "Paperback". Je vous conseille pour une première fois le processus "Guided", l'"Expert" étant une grande page contenant toutes les étapes à la fois, et ça prend du temps si on ne connaît pas. "Get Started", donc.



Le titre : si c'est une suite, mettez bien le titre du tome en cours et non de la suite. Vous voyez qu'après, vous avez la case à cocher "This book is part of a series" qui indique qu'il fait partie d'une série de livres, et vous spécifiez le nom de cette série et le numéro du tome en cours de création.

Le nom d'auteur est un champ déjà créé. Remplissez-le, puis dans "Add Contributors", ajoutez ce que vous voulez. Pour ma couverture, j'ai ajouté "Illustrated by" et j'ai mis le nom de mon illustratrice.
Language "French" si le livre est en Français. "Save & Continue". Ces options seront là pour chaque étape. Vous pouvez mettre la création du titre en stand-by en cliquant sur "Save". Les étapes sont toutes décomposées dans la description du projet.



Pour chaque version papier de votre livre ainsi que pour chaque version numérique, vous aurez besoin d'un ISBN. Si vous n'en avez pas déjà un, faites-le générer par Createspace. "Assign Free ISBN".



L'ISBN est verrouillé : vous pouvez le noter et cliquer sur "Continue".



L'intérieur maintenant : "Black & White" pour du noir et blanc, et couleur du papier : blanc ou crème. Je parle principalement de ce qui est le plus utilisé, j'omets donc les livres en couleur ou avec photos. Le papier crème est un papier jauni, peut-être plus adapté à de vieux ouvrages, ou en fonction des goûts. Je l'ai essayé pour l'Appel du Shatral mais je me suis rétractée et ai choisi du blanc, la couleur crème étant trop foncée.

Choisissez votre "Trim Size", le format de votre roman. Mon grand est à 6 x 9", mon poche à 5 x 8".

Le fichier de contenu est à formater, dans le meilleur des cas, directement en version pdf. Ainsi, pas de prise de tête par rapport au re-formatage automatique de Createspace. C'est simple : dans Word, sélectionner tout. Menu Format, Document... . Modifier haut bas gauche et droite (pour mon format 6 x 9", j'ai mis 2,54 cm de marges et pour le format 5 x 8", j'ai mis 1,93 cm), puis aller dans "Mise en page...", créer un nouveau format dans "Taille de papier" en choisissant "Gérer les tailles personnalisées". Les champs pour la "Taille du papier" correspondent aux mesures exactes du format de papier Createspace. Une fois ces mesures bien appliquées sur tout le document (dans le menu déroulant "Appliquer à", choisir "A tout le document"), faire Fichier, Imprimer... puis, en vérifiant que l'aperçu est correct, choisir dans le petit menu déroulant en bas à gauche affichant "PDF", "Ouvrir le document PDF dans Aperçu". Ainsi, vous pouvez l'enregistrer sur votre ordinateur et le fournir à Createspace. N'oubliez pas de bien le renommer, car sinon son extension est ".docx.pdf".

Laissez cochée la case de l'"Interior Reviewer", qui vous dira si vous avez fait des bêtises avec vos marges, comme ci-dessous :







Nous retrouvons ici deux erreurs dans le fichier. Mes marges étaient incorrectes (les mesures que je vous ai données sont celles qui ont fonctionné pour moi après modification). Si vous voulez une idée de pourquoi vous avez des erreurs, faites "Launch Interior Reviewer" :



En déroulant les erreurs, on trouve des lettres sur la gauche ou sur la droite de la page, qui dépassent du cadre en pointillé, c'est à dire la limite des marges du livre papier. Vous pouvez défiler sur toutes les pages du roman comme si vous le feuilletiez, pour remarquer ces soucis. Pour revenir en arrière et mettre un fichier différent, faites "Go Back and Make Changes".



Faites "Upload a different file" (petit lien en rouge sous le nom du fichier) et répétez les étapes précédentes jusqu'à ce que vous n'ayez plus d'erreur.



Voilà notre fichier approuvé par le Reviewer. On peut donc continuer, soit en faisant "Skip Interior Reviewer", soit avec "Next", soit en passant par le "Launch Interior Reviewer" pour une dernière vérification.



J'ai déjà essayé "Matte". C'est une texture douce, comme s'il y avait de la poudre sur toute la couverture. On a l'impression de s'en mettre sur les doigts. Ce n'est pas une couverture pour un roman de science-fiction ou de fantastique, qui passe mieux en brillant, donc j'ai changé d'avis et je conseille le brillant qui se raye moins facilement et qui fait plus propre. De plus, une couverture sombre gagnera un peu d'éclat au lieu de devenir complètement terne.

Je choisis toujours l'option "Build your Cover Online" avec Createspace car il permet de choisir une image comme première de couverture, et prendre un modèle pour la quatrième de couverture. L'outil insère automatiquement le code-barre au dos et met à disposition les champs habituels nécessaires.



L'idée est de choisir l'une des couvertures qui possède l'avant remplaçable et l'arrière modifiable. Si vous avancez un peu dans les modèles, vous en avez un ainsi, mais vous voudrez peut-être quelque chose de différent.




Ici, j'ai sélectionné la partie gauche et j'ai changé la couleur de fond en noir :




Si la couverture vous convient, vous pouvez valider : "Complete Cover".



La couverture est terminée, il est temps de passer à la suite : "Continue".



Si vous êtes d'accord avec ce récapitulatif, "Submit Files for Review".





Maintenant, la distribution : on y reviendra pour la dernière option qui n'est pas encore sélectionnable, mais pour l'instant vous pouvez cocher tout le reste. Les sites d'Amazon, .com (et .ca avec) et européens (.co.uk, .de, .fr, .it et .es), la boutique en ligne de Createspace, ainsi que la distribution étendue. J'ai pour habitude de tout accepter. Si vous avez une incompréhension à ce sujet et que vous ne comprenez pas les explications, vous pouvez écrire un commentaire sur cet article et je vous répondrai.



Ensuite vient le prix : le bouton "Calculate" vous fait la conversion, vous n'avez qu'à regarder la valeur de la colonne "Royalty" pour ce qui est des bénéfices. Vous pouvez, en décochant les cases à côté de chaque prix, donner des valeurs différentes en fonction du pays.



Re-validez la couverture, vous y êtes presque : "Save & Continue".



Il est maintenant question de spécifier le résumé du livre, la catégorie BISAC (qui vous permettra de cocher la dernière distribution si vous le voulez), la biographie de l'auteur, etc.

Attention, le "Country of Publication" est bien celui des "United States" si votre ISBN a été créé par Createspace :



"Adult Content" correspond au contenu pour adulte, et "Large Print" au contenu adapté aux handicaps de la vue.



Enfin, si vous n'avez pas pris trop de temps, vous devriez être bloqué devant cette page. Cela signifie que vous devez attendre un peu (quelques heures ou une petite journée) que vos fichiers soient validés. Voici l'e-mail que vous allez bientôt recevoir :



En attendant, vous pouvez visualiser les étapes de création de votre projet. Vous remarquez bien que sur "Channels", vous avez "1 more available" depuis que vous avez spécifié votre classification BISAC. Cliquez dessus si vous êtes intéressé par la dernière distribution :





Suite à la réception du mail, vous avez ce récapitulatif sous les yeux :



Cliquez donc sur "Proof Your Book", qui est la prochaine étape du processus.



Vous pouvez commander votre preuve, ou bien la valider directement avec le "Digital Proofer". Personnellement, je n'aime pas attendre presque deux mois la réception de mon livre alors qu'en le commandant sur Amazon, je le reçois en trois jours. Je décide donc, sachant que j'ai fourni un PDF et que je suis à peu près sûre qu'il est bien formaté (vérifiez bien qu'il est justifié !) d'utiliser la deuxième option (que j'ai citée, pas sur la capture). Vous pouvez donc faire "View a digital proof" comme moi :





Puis confirmer avec "Exit Digital Proofer" suivi de "Approve".





Félicitations !



A partir de là, on continue généralement à valider les chaînes de distribution cochées plus tôt : "Continue to Sales Channels".

Enfin, vous allez vérifier régulièrement sur Amazon si votre roman est en ligne. Une chose est à savoir cependant : lorsque vous avez déjà publié le roman au numérique avec la plateforme KDP d'Amazon et que la version papier sort ensuite, Amazon ne détecte pas toujours que les deux correspondent au même produit. Vous pouvez aller contacter le support Amazon pour leur demander d'associer les deux sur la même page. Vous aurez alors le format Kindle et Broché avec les prix associés :



Comment contacter le support Amazon ? Voici un exemple :



Dans ce footer, "Besoin d'aide", l'onglet "Aide".



"Besoin d'aide supplémentaire", "Nous contacter".


"Autre question non liée à une commande", "Autres questions" : bouton Email en bas à droite.




Demandez ici à lier le roman du nom <votre roman>, en version papier, à sa version kindle. Faites cela lorsque vous êtes sûr que la version papier est disponible pour que le support puisse le trouver en ligne, ou donnez-leur un lien pour simplifier. Ils répondent très rapidement.

Bonne continuation !

Trilogie naissante

Une trilogie de Science-Fiction est en route et son premier tome fait deux-cent pages presque tout pile ! Ce dernier a été envoyé il y a quelques jours à plusieurs maisons d'édition traditionnelles dont deux par mail, l'une étant une maison qui à l'époque de l'envoi de L'Appel du Shatral n'acceptait pas les manuscrits. Et Dieu sait combien de fois j'ai re-vérifié sur leur site !

J'ai beau avoir auto-édité mon premier roman, je ne souhaite pas perdre mes chères œuvres au fin fond des classements des plateformes de publication numérique. Je n'ai pas l'arrogance de croire à un quelconque succès, même du calibre de mes amis auteurs sur Facebook, n'ayant pas le temps ni le courage de me concentrer sur la publicité. De plus, le type de lecteur que je cible n'est pas toujours celui qui fait son shopping en toute liberté sur Internet.

Cependant, ceci n'est pas la raison principale de tous mes efforts : je voudrais par-dessus tout corriger cette trilogie et mes livres à venir avec des professionnels, avoir un peu de fierté à dire que j'écris, et surtout ne plus risquer les malentendus. Non, les plateformes d'auto-édition principales ne filtrent pas et n'imposent aucun critère de validation. Oui, je suis le seul obstacle à la publication de mes textes et ils pourraient être criblés de fautes et écrits dans un très mauvais français. La seule chose qui fait que ce n'est pas le cas est que je me relis énormément, que je ne suis pas mauvaise en orthographe et que j'ai bénéficié de corrections et suggestions de la part de certains de mes lecteurs. Vous comprenez pourquoi l'auto-édition ne me satisfait pas.

Rendez-vous donc dans deux mois pour ma première réponse !

Coupon gratuit pour l'Appel du Shatral

J'ai décidé de créer un coupon de réduction sur Smashwords pendant tout novembre, au prix étonnant de 0€ ! Si vous êtes une adolescente en mal d'histoires fantastiques avec un brin d'amour et d'action, vous ne vous ennuierez pas ! Et si je me trompe, n'hésitez pas à me le signaler !

Le lien du livre ici.
Le coupon : JE84V.

Pour les amateurs de Kindle, le format mobi vous convient.
Il y a également le pdf, l'epub, la lecture en ligne et tout un tas de formats un peu bizarres ! Et une fois acheté, vous pouvez le télécharger autant de fois que vous le voulez et sous tous les formats !

Si vous n'avez pas de liseuse et ne voulez pas lire sur pdf, je vous renvoie à mon article Acheter et lire un ebook. Les logiciels et les applications d'Amazon ou de Kobo sont disponibles partout !

Enfin, il vous sera bientôt possible d'acheter mon roman au format papier sur CreateSpace. J'attends de recevoir mon exemplaire pour valider l'étape de réception de la "preuve", et je le rends disponible !

Inspiration, quand tu nous tiens…

Une idée intéressante, une période de travail normale et un iPad mini tout juste sorti de l’emballage, voilà du positif pour commencer un nouveau roman ! Il y a une semaine et des poussières, je me suis attelée à la tâche de construire un petit univers pour y poser mes bases. Une jeune femme du nom de Sarah, un monde un peu futuriste, et que l’aventure commence !

Après quelques questions de dernière minute sur le groupe des auteurs francophones au format Kindle, sur Facebook, je me suis enfin décidée à écrire mes premières lignes. Étonnamment  ce sont celles que je n’avais pas du tout prévues. Comme quoi, une page blanche peut se révéler très bénéfique ! Des auteurs malins, qui savent utiliser le merveilleux outil qu’est Internet, m'ont conseillé d’utiliser un logiciel de MindMapping. Pour l’informatique, je connaissais. Mais je n’avais pas pensé que noter le fil d’une histoire, avec les grands événements et leur ordre général, pouvait être si utile. Et avec mon nouveau compagnon tactile, c’est un jeu d’enfant !

Je promets d’emblée un style d’écriture légèrement plus mature que celui de mon dernier roman, et beaucoup d’efforts dans la forme ! L’art est dans le détail.

Au passage, je ne manquerai pas de préciser que l'Appel du Shatral reste mon premier ouvrage sérieusement mené à son terme, et je me permets de vous diriger tout droit vers l’interview qu’il m’a valu sur le blog de l’Epita il y a quelques mois !

Pour voir l’interview, c’est ici !

Les chansons qui inspirent les auteurs...

Contrairement à ce qu’on pourrait penser, les auteurs ne s’enferment pas forcément dans un lieu clos et dans un silence de mort pour écrire. Certains ont besoin de musique pour s’inspirer, que ce soit pour travailler ou pour s’y préparer. Pour ma part, je préfère l’écriture dans le silence ; mais le reste du temps, j’écoute des chansons rythmées traduisant selon l’envie de la tristesse, de la colère ou de la douleur. Ça fonctionne parfaitement, et c’est comme ça que peuvent naître les intrigues les plus subtiles.

C’est en découvrant la Radio des Auteurs sur Facebook que j’ai compris que c’était un processus courant chez les auteurs de tous les genres, et parfois nécessaire. J’y ai donc participé.

La chanson qui m’a inspirée pour l’Appel du Shatral : Iron, de Woodkid.

Vous trouverez le lien ici.

Un rythme entraînant et une voix agréable à écouter qui m’évoquent de longs voyages ponctués de batailles sanglantes. C’est un peu l’ambiance de mon dernier roman. L’atmosphère générée en l’écoutant a été renforcée, comme certains s’en doutent, par le visionnement de la vidéo qui m’a fait découvrir cette chanson : la bande annonce d’Assassin’s Creed III, l’année dernière.

Vous trouverez le lien ici.

Enfin, je vous propose un peu d’inspiration, avec la Radio des Auteurs ici !

Acheter et lire un ebook

Vous n’avez pas de liseuse mais vous êtes intéressé par l’achat d’ebooks ? En effet, c’est moins cher et ça ne prend pas de place dans votre bibliothèque. Si vous avez un compte sur une plateforme de publication et distribution d’ebooks (Amazon, Smashwords, etc), vous pourrez récupérer vos achats depuis n’importe quel appareil : smartphone, ipad, ordinateur…

J’ai découvert le monde de l’auto-édition assez récemment, et j’ai remarqué que très peu de gens ont conscience de l’avantage des ebooks et savent que leur utilisation n’est pas réservée aux possesseurs de liseuses. Je vais brièvement présenter ici les manières les plus simples et connues d’acheter des ebooks et de les lire, avec ou sans liseuse.

Il vous suffit de télécharger gratuitement la bonne application, ou tout simplement de copier-coller sur votre appareil, à l’aide d’un câbe usb, le fichier de l’ebook au bon format.

Pour commencer, vous pouvez télécharger l’application Kindle sur la plupart des appareils, sinon tous : elle permet de gérer les ebooks achetés sur Amazon, qui sont exclusivement au format kindle.

Normalement, à l'achat d'un ebook sur Amazon est proposé dans un menu déroulant l'appareil vers lequel le transférer immédiatement. Si vous avez une liseuse kindle, elle y est forcément même si elle n'est pas branchée. Si l'application kindle pour pc ou kindle pour mac est installée sur l'ordinateur (et si l'achat est bien évidemment effectué depuis l'ordinateur), elle est également dans la liste.

Comme vous le voyez, je peux acheter ou recevoir un extrait sur différents appareils.

Cette application requiert une connexion la première fois et vous permet d'accéder à vos ebooks quel que soit l'appareil d'où vous vous connectez, tant que vous vous êtes authentifié une fois. Elle vous permet de reprendre votre lecture où vous en étiez, et sans doute bien plus encore.

Pour Smashwords, c'est légèrement plus compliqué : tout d'abord, le site est en anglais et les ebooks proposés, majoritairement en anglais également. Je n'ai pas trouvé de moyen de trier les résultats par langue, donc je suppose qu'il n'y en a pas. Il y a tout de même un gros avantage pour les gens qui n'ont pas de liseuse kindle ou qui préfèrent utiliser une autre application que Kindle : plusieurs formats sont disponibles.

Après l'achat de l'ebook, il est donc possible de le télécharger dans n'importe quel format. Il atterrit alors dans le dossier des téléchargements à moins que vous en ayez décidé autrement, et vous pouvez alors le copier-coller dans votre liseuse ou, si j'en crois l'expérience d'une lectrice, double-cliquer sur le fichier pour que l'application l'ouvre d'elle-même.

Le format Epub est le plus courant : il est utilisé par la plupart des liseuses et par l'application iBooks, disponible sur l'App Store.
Pour finir et comme vous l'aurez remarqué, le format PDF est disponible, tout comme d'autres qui permettent à l'acheteur de ne pas avoir à télécharger d'application. Il est donc possible de lire un ebook tout simplement dans un navigateur ou au format PDF.

L'Appel du Shatral

J'inaugure ce blog par la présentation de ce qui est actuellement ma plus grande fierté : le premier roman que je prends suffisamment au sérieux pour essayer de le publier !

Je vous présente donc l'Appel du Shatral, le résultat de quelques années de relectures et de corrections après son écriture à l'âge de 16 ans.

Il est disponible dans de nombreux formats numériques sur les principales grandes plateformes, et lisible sur tous types de support. Il est également au format papier sur Amazon.

Lien vers Amazon : l'Appel du Shatral

Lien vers Smashwords : l'Appel du Shatral

Résumé :

Depuis sa plus tendre enfance, les rêves d’Eléonore sont hantés par la présence d’un garçon mystérieux venu d’un autre monde. Au fil de ses rêves, elle apprend à le connaître davantage et finit par se lier d’amitié avec lui. Aussi, le jour où il vient la chercher pour l’emmener malgré elle dans son monde, elle accepte de le suivre sans savoir ce qui l’attend. Elle se retrouve alors dans un univers hostile, où tout n’est que surprises et dangers. Ce périple extraordinaire l’amènera à découvrir des secrets de son passé qu’elle n’avait jusqu’alors jamais soupçonnés.